在我们现代中国人的普通生活里，更多地感受到的是来自西方文明的影响，无论是文化思想，或者日常用度，无不如此，我们每一个普通人，其实都在享受着西方文明的成果，并且仍然严重面临着中西文明冲突的挑战，只不过日用之而不觉罢了。《围城》里面说：“想想中国真厉害，外国的好东西，来一件，毁一件。”这句话，放在今天，大概也仍然是不过时的。不过，古代中国对当代中国人的深层次影响也并不都是负面的，我们喜欢历史，稍稍读过几本中国历史的，当然会对这些问题比较感兴趣，这个，就是我杜撰这个小故事的灵感了。虽然如此，本人笨拙，却不一定能够在我的故事里讲清楚这个问题，而且，‘讲道理’这件事嘛！其实也不是讲故事的人一定必须要做到的啊。
周伯通初遇郭靖的时候，一定要以兄弟相称，于是，这两个人之间就产生了亦真亦假的双重身份。周伯通还说：“如果我们扮戏，郭兄弟你扮演我的老母，那就要母子相称，更不能有一丝差错了。”郭靖只好很严肃地陪着周伯通胡闹了。那么，真假身份的冲突产生了很有趣的戏剧效果。我希望我的这个故事也能达到类似的有趣效果。